Clive Owen

Maybe I first met him in the film 'Closer'. The first act that comes in my mind, when I think of that movie, is the violent inquisition he did to Julia Roberts when he returned from a professional trip and he found her just having a shower. He asked her where she had been and she answered she had been out to buy milk. He asks her why she had a shower. He saw in her eyes and her body that she made love with another man. He was strongly asking her to describe what happened in their house just before he came back. I don't know if it matters that he incarnated the fantasy of a totally masculine and tough man, but we use to adore, and sometimes fall in love with, the role an actor has impersonated. In that way, we conclude that the man behind the role is in his real life what we have seen in the screen.

Μάλλον τον πρωτοσυνάντησα στην κινηματογραφική εκδοχή του έργου 'Εξ' επαφής'. Η πρώτη σκηνή που θυμάμαι όταν σκέφτομαι αυτή την ταινία είναι η βίαιη ανάκριση που έκανε στη Julia Roberts όταν εκείνος επέστρεψε από επαγγελματικό ταξίδι και τη βρήκε να έχει βγει από το μπάνιο. Τη ρώτησε που ήταν κι εκείνη απάντησε ότι είχε βγει να πάρει γάλα. Τη ρωτά γιατί έκανε μπάνιο. Είδε στο βλέμμα και το κορμί της ότι είχε κάνει έρωτα με άλλον άντρα. Άρχισε να της ζητά επίμονα να του περιγράψει τα πάντα, ό,τι έγινε στο σπίτι τους λίγο πριν γυρίσει εκείνος. Δεν ξέρω αν φταίει που ενσάρκωσε τη φαντασίωση ενός απόλυτα αρρενωπού και σκληρού άντρα, αλλά συνηθίζουμε να λατρεύουμε, ακόμα και να ερωτευόμαστε, το ρόλο που έχει υποδυθεί ένας ηθοποιός. Έτσι φτάνουμε στο συμπέρασμα ότι και ο άνθρωπος πίσω από το ρόλο είναι στην πραγματικότητα αυτό που έχουμε δει στην οθόνη.